◆過ちは、好む所にあり　Ayamachi wa konomu tokoro ni ari.
  • 解釈：過ちはともすれば、自分の得意な事、好きな事に起こりがちであるということ。
  • Literal：A fault is in the place to like.
  • Interpretation：A fault happens to a favorite scene.
  • 類義：河童（かっぱ）の川流れ。弘法（こうぼう）にも筆の誤り。猿も木から落ちる。好きな事には騙され易い。善く泳ぐ者は水に溺れる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.